Letter 108, pg. 2
point. But I do not insist on this sentence. It is up to you. I would only be very pleased it you find it possible to include it.
Next paragraph: here I think it most important to end my sentence as marked. To say “where men deal with one another as equals” is a generality to which even a communist could subscribe. The whole point of my statement is the end of the sentence: “in voluntary, unregulated exchange.” Since individualism is my whole theme, religion and mission in life, you can understand why I want to give the best definition I can, and why I do not want to sound as if, at the most crucial point, I got away with a mere generality.
Page 2. My statement on what we must reject as total evil has been given an entirely different meaning. As the statement stands in the proof, it amounts to my saying that I would tolerate the abolition of individual rights if it really served the common good, but that I object to it only because it doesn’t. This is not my belief at all. In fact, this is the point on which our entire conservative side has ruined its stand. My belief is that I would not tolerate such an abolition for any cause and in any circumstances whatsoever. This is the heart of my whole article. Therefore, the statement must read as I marked it. By putting the words “common good” in quotes, we will avoid the impression which I believe your editors had in mind or were afraid of when they changed this sentence.
The other cut I made on this page is merely a suggestion to save you space. I notice that the article runs over and you need some cuts.
Page 3. The line: “when the Active is destroyed, the Passive can no longer be cared for” sounds as if I advocate that the Passive must be cared for, that it is our duty. I do not. When I say, as I marked, “the Passive cannot survive” it is a simple statement of fact, without altruistic implications.
In the next paragraph, the line: “There is no other way to help him in the long run” is inexact. There is no other way to help him in any run, long or short. Who but the Active can ever help anyone in any way?
In the same paragraph, I would like very much to add the final sentence, which I marked, about the extermination of the Active in a collectivist society. I think it clinches the point. But I leave this to your discretion. If you prefer to omit that sentence, do so. In this case, I don’t insist.